Lost Odyssey
Modérateur : Rédacteurs
Ouais, l'academie francaise est pas très claire
J'avais lu quelque part que l'academie francaise autorisait l'expression (donc que ce n'était pas faux du tout), mais la à lire ce truc, c'est à ce demander. Dans tous les cas, ils preconisent au temps, mais je préfère autant. (autant de dommage pour moi que cette erreur t'en a causé), bien plus proche du sens de l'expression que au temps, qui ne veut rien dire, même si on regarde l'origine...Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’expression familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début.
L’origine de cette expression n’étant plus comprise, la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie.
Non monsieur je n'en fais qu'à ma tête, on croirait voir Madame Bidochon. "Du moment que tou'l'mond il me comprend."
Au temps veut dire quelque chose.
Aussi le sens de l'expression c'est : "concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début".
Autant s'en écarte largement.
Bref, écoute Chocoborg, arrête de dire des conneries.
Au temps veut dire quelque chose.
Aussi le sens de l'expression c'est : "concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début".
Autant s'en écarte largement.
Bref, écoute Chocoborg, arrête de dire des conneries.
ID Playstation Network : Selph
Gamertag : FanFFs
Gamertag : FanFFs
Je parlais du rapport entre le sens que tu donnes à la phrase (quie st juste) et le sens originale. Même l'académie francaise ne voie pas le rapport, alors va pas me faire croire que toi tu le voies xDAussi le sens de l'expression c'est : "concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début".
Partant de ce principe, etymologiquement, "au TEMPS (comme le temps qui passe, le temps qu'il fait, ou un temps au metronome, je ne vois aps d'autres sens) pour moi" n'a absoluement rien à voir avec l'idée de reconsidérer les choses depuis le debut.
C'est justement parceque l'academie francaise elle même ne voie pas le rapport qu'elle tolère le "autant pour moi", qui, étymologiquement, est tout de même bien plus proche du sens actuel d'utilisation, même si c'est pas encore ca.
Je choisis d'utiliser une expression que je comprend etymologiquement et dont les mots ont un minimum de lien avec ce qu'elle veut dire, c'est un choix, l'academie francaise le soutient, ca s'arrete là =p
Bon primo, Au temps est un mot composé, pas un "au" et un "temps". Donc temps qui passe et les autres machins à la con, tu l'oublies.Je parlais du rapport entre le sens que tu donnes à la phrase (quie st juste) et le sens originale. Même l'académie francaise ne voie pas le rapport, alors va pas me faire croire que toi tu le voies xDAussi le sens de l'expression c'est : "concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début".
Partant de ce principe, etymologiquement, "au TEMPS (comme le temps qui passe, le temps qu'il fait, ou un temps au metronome, je ne vois aps d'autres sens) pour moi" n'a absoluement rien à voir avec l'idée de reconsidérer les choses depuis le debut.
C'est justement parceque l'academie francaise elle même ne voie pas le rapport qu'elle tolère le "autant pour moi", qui, étymologiquement, est tout de même bien plus proche du sens actuel d'utilisation, même si c'est pas encore ca.
Je choisis d'utiliser une expression que je comprend etymologiquement et dont les mots ont un minimum de lien avec ce qu'elle veut dire, c'est un choix, l'academie francaise le soutient, ca s'arrete là =p
Au temps commande la reprise d'un mouvement, point barre.
À partir de là, l'expression a un sens clair ("concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début"), justifié, qui a une origine.
Ensuite, concernant la ô sainte académie française, elle voit clairement le rapport et connaît clairement le sens, puisqu'elle te le donne et te l'explique, c'est juste que tu ne sais pas lire.
"L’origine de cette expression n’étant plus comprise [par la plupart des gens et Mélé ici présent*], la graphie Autant pour moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie [la graphie autant]."
* : Au cas où tu pigerais toujours pas, l'origine de l'expression c'est "issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.).".
Ou pas. Donc arrête de dire de la merde.Je choisis d'utiliser une expression que je comprend etymologiquement et dont les mots ont un minimum de lien avec ce qu'elle veut dire, c'est un choix, l'academie francaise le soutient, ca s'arrete là =p
ID Playstation Network : Selph
Gamertag : FanFFs
Gamertag : FanFFs
Sauf que même ca on en est pas sur =/Au temps commande la reprise d'un mouvement, point barre.
Et puis même militairement, etymologiquement, désolé, mais ca veut rien dire. C'est pas parceque c'est militaire que c'est etymologiquement juste. RIEN A FOUTRE JE PERSISTE. 'de toute facon, au temps disparaitra, c'est quasi sur)
Qui est en ligne ?
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invités