Blue Dragon

[Mélé]

Autre question, comment choisit-on une langue et des sous-titre différents de la langue choisie ?
Car dans la version de démo, je n'est rien trouvé allant dans ce sens .

Ca se passe aux points de sauvegarde in game (et je suppose qu'au tout début on peut choisir non ?).

Dans la demo, on avait pas le choix dans les doublages et dans la langue

[Kikujiro]

Oui, j'ai vu tout à l'heure en magasin : lorsque l'on choisit Nouvelle Partie, le choix de la langue s'affiche.

[shinjilestat]

Je me suis mal fait comprendre.
Comment par exemple avoir les voix anglaises avec les textes français ?

Comme je l'ai dit, je n'ai rien dans ce sens. On peut choisir l'audio mais rien pour les textes (à moins que j'ai encore loupé un truc, je fonctionne à 2 à l'heure aujourd'hui )

[Knobie]

Si tu veux chhanger la traduction des textes, tu dois changer la configuration de la console, car aucun menu est disponible dans le soft lui même (à part pour les voix).

Pour jouer avec les sous titres anglais, tu dois configurer ta console en anglais

[Pives]

Quel bordel.

[shinjilestat]

Knobie > Merci de l'info

Sinon, on peut définitivement tiré un trait sur cette fameuse version US/FR/JAP.
Le membre en question dans mon précédent message vient d'écrire un erratum. Son vendeur l'a pipoté.
Donc il n'existe actuellement en vente qu'une version US/FR/ITA pour la France et les pays francophones.

Honnêtement, je ne pensais pas que la sortie d'un tel jeu allait se transformer en un si beau merdier suite aux différentes versions qui circulent via différents mode de distribution. C'est bien dommage

[Kikujiro]

Ouais j'ai vu ça sur le topic de Gamekult qui en parle.

J'ai qu'un truc à dire : "Fais chier".

[shinjilestat]

Ouais j'ai vu ça sur le topic de Gamekult qui en parle.

J'ai qu'un truc à dire : "Fais chier".

Je dirai encore pire, mais la morale et l'ethique m'interdisent d'écrire le fond de ma pensée

[Pives]

Knobie > Merci de l'info

Sinon, on peut définitivement tiré un trait sur cette fameuse version US/FR/JAP.
Le membre en question dans mon précédent message vient d'écrire un erratum. Son vendeur l'a pipoté.
Donc il n'existe actuellement en vente qu'une version US/FR/ITA pour la France et les pays francophones.

Qu'en est-il des versions de shigure_parker et one winged angel ?

[Knobie]

Quel bordel.

Ben tu sait, je m'en tape, je le ferrais en français ... Maintenant, mon frêre, lui, c'est un autre problème mais là aussi je m'en tape.

Le truc, c'est pourquoi Italien ?

Je vais voir ce que ça vaut (de toute façon ça ne pourra pas être pire que le japonais niveau compréhension), mais si le jeu n'a pas de version japonaise (téléchargement dans le futur à force de gueuler ???) j'attendrais une baisse d eprix du soft (version classic) pour me l'acheter.

Maintenant, le vrai problème, ça reste Microsoft ... Bon, qu'il ne mette pas le japonais, là je m'en tape (j'apprécie le doublage français autant que celui de Kingdom Hearts malgré un manque de jeu flagrant (mais les voix sont sympa comme pour Gears of War ça colle aux personnages après le jeu d'acteur c'est une autre histoire)) mais pourquoi laisser les tests continuer d'allez ce sens ?

Suffit juste d'envoyer un communiqué, un petit mot, mais là, nada .... M'enfin, c'est Microsoft quoi.

Ben pas grave, ça ne ferra que 60 % des acheteurs en moins (fallait pas autant critiquer le doublage) qui retourneront leurs vestes à cause du manque de doublage japonais donc, moins d'achat et moins l'envie à Mistwalker de développer sur cette console.

Merci Crosoft

Ce que j'aime bien aussi, c'est la volonté de casser le doublage sur les sites, si le français avait était imposé, sans autre possibilité, les gens auraient fait avec comme pour Metal Gear, Kingdom Hearts, Oblivion, God of War etc. Mais non, comme on avait la 'possibilité' de changer, ça c'est permis de bien cracher et vociférer sur le doublage (correct mais loin d'être bon) français et du coup, le manque de japonais me fait bien rire ...

Ha, oui, je vais voir ce que vaut l'Italien, mais le doublage anglais est à gerber .... Avis perso bien sûr

[FanFFs]

Eh ben, pour une première sortie en Europe... Woah. Plus bordelique, tu meurs.

[Knobie]

Au moins, ça anime les sites et forums, puis ça fait parler du jeu ....

L'effet Resident Evil 5 quoi, une polémique qui fait de la pub .... de la mauvaise pub, certes, mais de la pub 'de merde' quand même

[shinjilestat]

Qu'en est-il des versions de shigure_parker et one winged angel ?

Ben a priori toutes les personnes qui ont acheté le jeu aujourd'hui ou hier ne possèdent pas la VO.
Après je ne dis pas qu'il n'existe pas de version française avec la VO (et je ne veux pas rentrer dans ce débat), mais seulement qu'il ne faut vraiment pas compter dessus.
Il peut aussi réellement exister des copies chinoises qui ont ce doublages et qui ressemble à se méprendre au vrai (cela m'est arrivé d'avoir des vraie fausse cartouche GBA du super mario à l'époque de la sortie).

Moi du coup cela sera du coup surement en VF après avoir testé la VA pour vérifier laquelle est la mieux jouée et correspond le mieux à l'idée que je me fais des persos.

[Pives]

Knobie > Je suis entièrement d'accord hein. J'ai toujours eu l'intention de faire le jeu en français de toute façon. MAIS, quand même, ça fait chier. On nous promet des trucs, et au final, peau d'balle. Ca me fout en boule.

[Kikujiro]

Certaines personnes avec la "mauvaise" version ont fait remarquer que la référence inscrite sur le contour de leurs disques n'est pas la même que celle à l'arrière de la boîte.

La référence derrière la boîte se terminerait bien par un FR, alors que celle sur les disques se finirait par un EN :x