Mistwalker Fr

Il est pas si gros le logo PEGI.

Par contre, on va se taper juste à côté une icône "60hz" qu'ils feraient mieux de foutre derrière (c'est pas interdit, que je sache) et surtout un beau macaron "Version française" blanc sur vert :(

Juste près les partiels donc, ô joie \O/

Pas mieux \o/

Han mais on sait même pas de quoi le jeu il va parler et eux, ils parlent de léger report et de changement de nom. Genre le jeu il est quasiment bouclé, mais on a rien vu dessus.

WTH?

Oui, j'avais bien compris ce dernier point et c'est bien ça que je trouve génial.

Sur la dernière page ils disent que Sed est Peut-être que j'ai un train de retard, mais cette révélation soudaine (pour moi) me conforte dans l'idée que le concept des immortels peut être génial si utilisé correctement...

Cette histoire d'apprentissage de skills, ça me rappelle Disgaea, étrangement.

AWAY ~Tsuresarareta Hitobito~ (Kidnapped People) Japanese release date: January 31st 2008 Scenario: Sakaguchi Music: Nobuo Uematsu Character Design: Naoto Ōshima Developer: Artoon Blue Dragon Japanese release date: March 2008 Developer: FeelPlus+ Not based on the anime. J'avais pas tilté, mais vous...

Il FAUT télécharger ces modes. Ils ne sont pas inclus dans la version de base...

FF7 a été traduit par Sony. Je ne sais rien des traducteurs, mais on parle quand même de la sortie du premier épisode d'une série totalement inconnue et d'un genre de jeu TRES marginal. Que la trad se soit révélée catastrophique à l'époque, je peux presque le comprendre. Dix ans se sont tout de même...

Ah tu m'intéresses, là. Comment on fait ça ?

Faut pas oublier que le japonais est dur a traduire dans le sens meme, et que pour les textes les traducteurs sont limiter a cause de la taille de la bulle, donc il doivent condenser un max en essayant de rester dans le contexte original, ce qui est pas toujours facile, sinon il faudrait ré encoder...

J'ai pas eu de problème avec FF12 et ses Feu, Eau, Foudre.... etc. J'aimais bien la façon dont la puissance était donnée en indice également ("Soin²").

Et j'aime aussi "l'autre" façon, avec les "Glacier +", "Booster X"...

Mais là c'est juste un truc batard, c'est moche :(

- Traduction plus que bancale : globalement trop littérale, on peut parfois lire l'anglais à travers ("Previent pétrifié" :O )... - Manque d'inspiration flagrant des traducteurs : Corporéelle ? Vent ++ ? AHEUM. Ouais, perso, ça m'a pas dérangée ... Dans Persona, ils donnent un nom spécifique aux te...

Il fallait que ça arrive, que quelqu'un lance "le" pavé dans la mare. Mais je crois qu'il est temps d'en parler. Que pensez-vous donc de la VF de Blue Dragon ? Réussie, pas réussie ? Inspirée, mal adaptée ? Je pense qu'il serait intéressant d'en débattre au vu du résultat que nous avons sous les yeu...

La synchro générale des bruitages est assez horrible d'ailleurs, puisque le jeu RAME en permanance.

La Corporeal de Maro est assez horrible à ce niveau-là, essayez un peu...