» Actualité » News

23.10.11 : [MAJ] The Last Story : Une démo au Paris Games Week - Commentaire(s) [21]
Et tout ça en français s'il-vous-plaît ! - Posté par Julien

[MAJ] Le site RPG Soluce a pu filmer une vidéo de gameplay de The Last Story sur le stand Nintendo, disponible ci-dessous :



Nous y découvrons pour la première fois la traduction française du jeu, ainsi que les nouveaux noms des personnages, dont voici la liste :

• - Elza = Zael
  
  - Quark = Dagran
  
  - Seiren = Syrenne
  
  - Yuris = Yurick
  
  - Manamia = Mirania
  
  - Jackal = Lowell

À noter que le pouvoir « Gathering » se nomme désormais « Magnétisme » dans la version française du jeu.



La deuxième édition du Paris Games Week a ouvert ses portes il y a deux jours de cela et battra son plein jusqu'au 25 de ce mois-ci. Les visiteurs qui se sont rendus sur le stand Nintendo ont eu le plaisir d'y trouver une version jouable de The Last Story ! Et comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, la démo présentée propose un doublage anglais et des sous-titres en français ! Une excellente nouvelle qui rassure quant à une sortie Européenne d'ici début 2012. Cette démo nous a également appris une autre information : le nom de certains des personnages seront changés pour la version française du jeu.



De passage sur le salon, le site Nintendo Town a tenté de glaner quelques informations auprès des équipes de Nintendo présentes sur le stand. Si la question de la date de sortie reste un mystère, un des membres du staff de Nintendo a néanmoins précisé que la version PAL du jeu pourrait, à l'instar de Xenoblade, proposer le doublage japonais du jeu en plus du doublage anglais. Voilà qui serait de bonne augure !



Merci à Maël pour ces informations.

Réagir sur le forum ?
Retour sur l'index du site